Lydsporet til Guardians of the Galaxy-spesialen [LYTT]

Forfatter: Mauro G. Pozzuoli ,
innsikt
8' 10''
Cover av The Guardians of the Galaxy Special Soundtrack [LYTT]

Marvel-spesialen Guardians of the Galaxy Holiday Special gir publikum et flott lydspor. Spesialen regissert av den talentfulle James Gunn er tilgjengelig på strømmeplattformen Disney + fra 25. november 2022. I lydsporet kan du lytte to originale sanger eller Jeg vet ikke hva jul er (men julen er her) e Her er det juletider.

Annonse

I denne artikkelen kan du høre både originale sanger: I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here) og Here It Is Christmastime. Begge spilles av bandet Old 97's i Guardians of the Galaxy Holiday Special. The Old 97s forsanger spiller Bzermikitokolok mens bandet av musikere kollektivt er kjent i Marvel Cinematic Universe som Knowhere. Sangen Here It Is Christmastime synges av Kevin Bacon sammen med sangeren fra Old 97's.

Videoene som er lagt ut på YouTube-plattformen inneholder ikke scener fra spesialen, men kun et bilde av Drax og Mantis under et neonskilt med hele tittelen på engelsk. Vi rapporterer de to videoene tilgjengelig med tekst og oversettelse av de to sangene.

Du kan lese vår anmeldelse av Guardians of the Galaxy Special, supergruppen som vil returnere til italienske kinolerreter i mai 2023 med den tredje spillefilmen dedikert til deres eventyr, som du kan lese i vår guide til Marvel-utgivelser fra 2023.

Anbefalt produkt € 17.42 fra Amazon

Jeg vet ikke hva jul er (men julen er her)

Annonse

Teksten er skrevet av regissør James Gunn i samarbeid med bandet Old 97's.

Original tekst

Ute på den tredje planeten nærmest solen
Det er en spesiell feiring
Og det høres ganske gøy ut
En glad gammel kar bringer leker til alle
På en høytid kaller de jul
Nå skal jeg ikke lyve
Det gir ingen mening for meg
Men her er det jeg har oppdaget om dette julemysteriet
En to tre fire!
Julenissen er en furry freak med episke superkrefter
Han flyr til alle menneskers hjem på under 14 timer
Han er en mesterinnbruddstyv
En proff på å plukke låser
Hvis du ikke lar melk og kjeks stå ute
Han vil legge møkk i sokkene dine
Hvis du oppfører deg pent gjennom natten
Og ikke hopp på sengen din
Julenissen kommer med sukkerplommer og slenger dem mot hodet ditt
Men hvis du er på den slemme listen hans
Han skyter raketter mot tærne dine
Han kan bare steke kastanjene dine
Med sin kraftige flammekaster
Tøyle, tøyle, tøyle, tøyle, tøyle
Rådyr, rådyr, rådyr, rådyr, rådyr
Jeg vet ikke hva jul er
Men juletiden er her
Han har tvunget de skumle alvene sine til å gjøre alle hans ønsker
En søkte å bli tannlege
Nå sover han med fisken
Fru Claus, hun jobber på stangen
Planlegger mannens bortgang
Snart vil alvene reise seg
Og stikker ut julenissens øyne
Jeg har, jeg har, jeg har, jeg har
Jordboere er så rare
Jeg vet ikke hva jul er
Men juletiden er her
Jeg har, jeg har, jeg har, jeg har
Jordboere er så rare
Jeg vet ikke hva jul er
Men juletiden er her
Hva pokker er en turteldue?
Og hvem lyste opp rådyret?
Jeg vet ikke hva jul er
Men juletiden er her
Jeg vet ikke hva jul er
Men juletiden er her
Eller kanskje det er der
Eller det er et sted
Jeg vet ikke

Traduzione

Der ute på den tredje nærmeste planeten til solen 
Det er en spesiell fest
Og det ser ganske morsomt ut
En glad gammel herre bringer leker til alle
På en fest kaller de jul
Nå skal jeg ikke lyve for deg
Det gir ingen mening for meg
Men her er hva jeg fant ut om dette julemysteriet
En to tre fire!
Julenissen er en furry raring med episke superkrefter
Fly til alle menneskers hjem på mindre enn 14 timer
Han er en eksepsjonell innbruddstyv
En profesjonell låseplukker
Hvis du ikke lar ham melk og kjeks
Det vil etterlate møkk i sokkene dine
Hvis du oppfører deg den kvelden
Og ikke hopp på senga
Julenissen kommer med strøssel og kaster dem på hodet ditt
Men hvis du er på den slemme listen
Skyt raketter på føttene dine
Han kunne steke kastanjene dine
Med sin kraftige flammekaster
Ren, ren, ren, ren, ren
Na, na, na, na, na
Jeg vet ikke hva jul er
Men juleferien er her
Han tvang de skumle alvene sine til å oppfylle alle hans ønsker
En ønsket å bli tannlege
Nå sover han på bunnen av havet
Fru Claus, hun jobber i stillingen
Planlegg din manns død
Snart vil alvene gjøre opprør
Og de vil stikke nissen i øyet
Jeg har, jeg har, jeg har, jeg har
Jordboere er så rare
Jeg vet ikke hva jul er
Men juleferien er her
Jeg har, jeg har, jeg har, jeg har
Jordboere er så rare
Jeg vet ikke hva jul er
Men juleferien er her
Hva i helvete er en turteldue?
Og hvem har tilgang til det rådyret?
Jeg vet ikke hva jul er
Men juleferien er her
Jeg vet ikke hva jul er
Men juleferien er her
Eller kanskje det er der
Eller er det et sted
jeg vet ikke

Annonse

nysgjerrighet

  • I Guardians of the Galaxy Holiday Special er Star-Lord sett flere ganger i total uenighet mens han lytter til sangen. Han kan sees si «nei» når han diskuterer julenissens ferdigheter til safecracking og protesterer mot både gjødselen i sokkene og flammekasteren. Et annet protesterende «nei» fra Star-Lord kommer på punktet hvor fru Claus er nevnt. Tvert imot er helten vår enig i linjen "Earthlings er så rare"
  • På engelsk oversettes ordet reindeer til reindeer, og dette engelske ordet er bygd opp av to ord som også har betydning hver for seg, nemlig rein og hjort. Rein betyr hodelag og hjort betyr hjort. Så punktet der den opprinnelige teksten gjentar rein fem ganger og deretter hjort fem ganger kan oversettes med repetisjonen av ordene tøyle og hjort, men det høres ut som ren, ren, ren, ren, ren; na, na, na, na, na
  • Referansen til duen gjelder julepynten i form av en hvit due, utbredt i noen land som USA

Her er det juletider 

Here It Is Christmastime ble skrevet av bandet Old 97's.

Original tekst

Når vi blir født
Vi blir svøpt og koset
Hvisket til, maset over
Kilte og koset
Når vi vokser opp blir ting rotete
Og her er det juletider
Kommer du innom for et stykke deilig ferskenpai?
Mens jeg forteller deg mine juleønsker
Du kan hjelpe meg med oppvasken
For her er det juletider
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil elske oss og holde oss
Å krølle seg sammen ved siden av
Når nettene er som kaldest
Og vi vil alle ha noen
Som vil klemme oss og kysse oss
Alt jeg ønsker meg er deg til jul
La oss undersøke ferieånden
La de små barna synge så vi alle kan høre det
Tenn opp et bål og trekk stolen nær den
For her er det juletider
Vi vil alle ha noen
Hvem vil elske oss og holde oss
Å krølle seg sammen ved siden av
Når nettene er som kaldest
Og vi vil alle ha noen
Som vil klemme oss og kysse oss
Alt jeg ønsker meg er deg til jul
Når vi blir født blir vi svøpt og koset
Hvisket til, maset over
Kilte og koset
Og når vi vokser opp blir ting rotete
Og her er det juletider
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil elske oss og holde oss
Å krølle seg sammen ved siden av
Når nettene er som kaldest
Og vi vil alle ha noen
Som vil klemme oss og kysse oss
Alt jeg ønsker meg er deg til jul
Alt jeg ønsker meg er deg til jul
Alt jeg ønsker meg er deg til jul

Traduzione 

Når vi blir født
Vi blir krøllet sammen og svøpt
De hvisker til oss og reserverer oppmerksomhet
De kiler og vugger oss
Når vi vokser opp blir ting forvirrende
Og her er det jul
Kommer du innom for en deilig ferskenterte?
Mens jeg ønsker deg jul
Du kan hjelpe meg med å vaske oppvasken
For her er jula her
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil elske og holde oss
å kose seg ved siden av
Når nettene er kaldere
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil elske og holde oss
Alt jeg ønsker meg til jul er deg
La oss undersøke ferieånden
La barna synge så vi kan høre dem alle
La oss tenne bålet og sette stolen ved siden av
For her er jula her
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil elske og holde oss
å kose seg ved siden av
Når nettene er kaldere
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil klemme og kysse oss
Alt jeg ønsker meg til jul er deg
Når vi blir født
Vi blir krøllet sammen og svøpt
De hvisker til oss og reserverer oppmerksomhet
De kiler og vugger oss
Når vi vokser opp blir ting forvirrende
Og her er det jul
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil elske og holde oss
å kose seg ved siden av
Når nettene er kaldere
Og vi vil alle ha noen
Hvem vil klemme og kysse oss
Alt jeg ønsker meg til jul er deg
Alt jeg ønsker meg til jul er deg
Alt jeg ønsker meg til jul er deg

De andre sangene fra lydsporet til Guardians of the Galaxy Holiday Special

De andre sangene til Guardians of the Galaxy Holiday Special-lydsporet er virkelig interessante og representerer originale valg for denne spesielle, som er så veldig alternativ i sine musikalske valg. Fairytale of New York av Pogues med Kristy MacColl er en av de mest kjente og lyttet til sangene i perioden desember og januar i Irland og England. Personlig synes jeg sangen til Smashing Pumpkins Christmastime er spesielt vakker. Nedenfor er listen over sanger som er omtalt i Guardians of the Galaxy Holiday Special-lydsporet:

  • Fairytale of New York av The Pogues med Kristy MacColl
  • Dead by XMas av Hanoi Rocks
  • Christmastime av The Smashing Pumpkins
  • Julegodt av Julian Casablancas
  • Er dette jul? av The Wombats
  • Juleinnpakning av The Waitresses
  • Akkurat som jul av LOW
  • I Want An Alien for Christmas av Fountains of Wayne
  • Mrs Claus fra Little Jackie
Ikke gå glipp av våre siste nyheter!

Abonner på våre kanaler og hold deg oppdatert

Artikkel 1 av 10

Guardians of the Galaxy i DC? Ordene til James Gunn

Guardians of the Galaxy-skuespillerne, Star-Lord & Co., kunne bytte fra Marvel Studios til Warner Bros. for kinoserien DC.
Forfatter: Joseph Benincasa ,
Guardians of the Galaxy i DC? Ordene til James Gunn

Etter den fryktede passasjen (fortsatt mulig) av skuespilleren Kumail Nanjiani fra Marvel til DC (han spilte Kingo i filmen Eternals) er det nå rollen til rollebesetningen i Marvel-trilogien Guardians of the Galaxy til å passere i DC. Stemmen er insisterende og spiller regissør og manusforfatter James Gunn.

Premisset er at James Gunn, regissør og manusforfatter av Guardians of the Galaxy-trilogien for Marvel Studios, har blitt ansatt av Warner Bros. for å styre fremtiden til DC-film. Så etter utgivelsen av Guardians of the Galaxy Vol. 3, vil Gunn gi kropp og sjel til DC for å bringe tilbake DC-filmene.

Jeg ser etter andre varer til deg...